【嫌がらせの連鎖】韓国の高校野球大会で起きたこと

まず、前提として、韓国で先頃起こったスタバ騒動について簡単に説明すると、韓国スターバックスが「タンク」（戦車の意味にも取れる）と名付けられた大容量のタンブラーの販促開始日を光州事件が起きた5月18日に設定し、更にキャッチフレーズとして「机にドン」〔※〕という表現をプロモーションに使った事で物議を醸し、左派による不買運動やスタバのマグカップをたたき壊すと行った動画がSNSにupされ、韓国スタバ〔※韓国の流通大手「新世界グループ」が経営権を持つ〕は、意図があったかどうかは曖昧なまま、全面的に謝罪しました。但し、民主化運動として国が聖域化した光州事件に関しては、「共産主義者による暴動」という意見も根強く、左派と右派とで対立しています。

※「机にドン」という言葉は、韓国では1987年に起きた「朴鍾哲（パク・ジョンチョル）拷問致死事件」における警察の発言（「机を『ドン』とたたいたら『うっ』と言って死んだ」）を指す。

そして、今物議を醸しているのは、韓国の高校野球大会で、ソウルの培材（ペジュ）高等学校が光州第一高等学校に向けて「スターバックスに行こう」と揶揄するチャント（応援歌）を歌った事が問題となり、培才高校に弔花（葬式の花輪）が届けられるなど、嫌がらせ合戦に歯止めが掛からない様子です。

韓国人の「嫌がらせ」にかける情熱はどこから来るんだｗ

なお、SNS情報によると、1週間前にはこの光州第一高校が尹錫悦大統領の母校である沖岩高等学校を「内乱の母校」と揶揄したとか〔※〕... 。

※「内乱の母校」と煽ったのは光州第一高校の方だという情報もある。

この国の人達、相手を挑発するにしても、一歩手前で踏みとどまる理性が働かないんですよね... 

つくづく、関わらない方が良いと思わされます。

以下は『週刊朝鮮』の記事の機械翻訳です。

＊　＊　＊　＊

https://weekly.chosun.com/news/articleView.html?idxno=53044
근조화환 받은 배재고…AI 사과문 논란에 교장 사퇴 요
弔慰の花を受け取った配済高···AI謝罪文の論争に校長の辞任要求

5·18の嘲笑論争が拡大···ソウル市教育庁の現場点検、野球協会も懲戒手続きを開始

光州第一高等学校に向けて「スターバックスに行こう」という応援の掛け声を上げ、5・18民主化運動を嘲笑したという批判を受けている培材高等学校を巡る論争が広がっている。 学校の正門前には弔花が置かれ、総同窓会は校長の辞任を要求した。 最初の謝罪文を巡る生成 AI作成の疑惑も浮上した。〔... 〕

論争は、29日、ソウル・モクドン競技場で開催された第81回青龍期全国高校野球選手権大会兼週末リーグ王者決定戦で始まった。 当時、培才高の一部選手は光州第一高に向かって「行かなきゃ、行かなきゃ、スターバックスに行かなきゃ」というスローガンを繰り返し叫んだ。

このスローガンはスターバックス・コリアのいわゆる『5·18タンクデー』論争を連想させる表現と解釈され、地域差別や5·18民主化運動の茶化しという批判が提起された。

光州第一高は直ちに大韓野球ソフトボール協会に抗議し、培材高は謝罪文を掲載した。 しかし、最初の謝罪文にGoogle生成 AI「Gemini」のウォーターマークが含まれていたことが明らかになると、AIで作成されたのではないかという疑惑が浮上した。 学校はその後、ウォーターマークを削除した謝罪文の画像を再掲載した。

培材高等学校は30日、学校のホームページと公式SNSに第2次謝罪文を掲載し、「今回の事態は単なる逸脱やミスではなく、倫理意識と歴史認識の全体的な崩壊から生じたものであり、深刻に受け止めている」とし、「光州第一高等学校野球部と構成員、光州市民の皆様、そして国民の皆様に改めて深くお詫び申し上げます」と述べた。

また「この事態に関する自主的な真相調査と処分手続きを進めており、複数の機関の調査にも誠実に応じる」とし、「嘲笑ではなく配慮を、嫌悪ではなく連帯を価値とする教育共同体になるよう、さらに努力する」と語った。〔... 〕

ソウル市教育庁は近々、培才高等学校を訪問し、事案の発生経緯や現場での阻止の有無、学生選手の指導過程、学校のフォローアップ措置および再発防止教育計画などを点検する予定だ。 大韓野球ソフトボール協会もスポーツ公正委員会を開催し、関係選手への処分の有無を審議する方針だ。

＊　＊　＊　＊

ブログ主の「X」のタイムラインには主に韓国保守の投稿が流れて来ますが、「スタバに対する左派の扇動が悪い」、「朝鮮戦争についてはマスコミは何も言わないくせに」とか、お門違いの反論... 所謂「問題のすり替え」が行われています。

国内でこれなのですから、対日本で「ゴールポストを動かす」のは当然かと。

---