【奈良】高市首相「奈良は韓国語の『ナラ』」... 高市さん、調子こくから適当な事を言ってはいけません: 大師小100期生集まれ！

高市首相が10月30日～11月1日の日程でAPEC首脳会議の為に韓国を訪問し、李在明大統領と会談した際に、「奈良の語源は韓国語のナラ〔※＝国〕」と言ったそうです。

それでなくても、奈良（の都）は百済人が造ったとか言う国なので、適当な事は仰らない方がいいと思います。

次回、奈良で首脳会談をされる予定だそうなので、それが近づけば韓国メディアはここぞとばかりにこれを書く事でしょう。と思ってたら、既にそういう記事がありました。

https://www.sankei.com/article/20251101-N2KCAALRNVMXBJEAW6DI7RSYVM/?524847
産経：高市首相、李大統領から韓国のりと韓国製の化粧品を贈られる　首相は李氏の趣味の碁石贈呈
2025/11/1
高市早苗首相は、韓国の李在明大統領と10月30日に初会談した際、李氏に神奈川県鎌倉市の「鎌倉彫」を使った碁石と碁石入れのセットを贈った。...
佐藤氏〔※佐藤啓官房副長官〕によると、会談で李氏は首相の地元・奈良の話題に触れ、首相は「ナラという言葉が韓国語で『国』を意味することを奈良県民はよく知っている」と返した。

＊　＊　＊　＊

https://n.news.naver.com/mnews/article/081/0003599553?sid=110
ソウル新聞：高市ふるさと奈良市
2025.12.10

李在明（イ·ジェミョン）大統領が来月中旬ごろ、日本の奈良市を訪問し、高市早苗首相と首脳会談を行う。...

奈良は韓国の慶州のような古代都市で、日本最初の首都だった平城京が位置していたところ。日本が律令国家体系を完成し、周辺国家との交流で国際的文化を花咲かせた奈良時代（710~784年）の中心地だ。代表的な寺院である法隆寺、東大寺、興福寺、薬師寺などには高句麗と百済の遺民の手が随所についている。そのため、国の地名由来に関する議論が絶えない。日本書紀には「なら」（奈良）という名前が日本語で「平坦な土地」（ならした）から由来したと書いている。しかし、地名の起源を日本語で説明するのは容易ではないことなどを挙げて、ハングルの「나라」（国家）から起源したという説も提起されている。

韓半島から越えてきた百済人と新羅人がコミュニティを形成した村が国だということだ。日本の地名および古語辞典には「国は国家という意味」という解説と共に「『大和』の昔の土地の名前であり、上古時代にこの地方を占領して暮らしていた韓国出身の人々が付けた名前」という解説が伝えられる。百済が滅亡した660年直後、百済支配層を中心とした30万~60万人の韓半島流民が日本に渡ってきたという観測が支配的だ。

これに対して日本の右翼は、韓半島出身の渡来人が社会指導層を形成したという歴史的状況を否定している。国での韓日首脳会談は、李大統領の「韓半島文化日本伝播論」と高市首相の「日本中心的見解」が対立するという点で、また別の注目を集めている。

李鍾洛（イ・ジョンラク）常任顧問

＊　＊　＊　＊

何故、奈良時代に15世紀に造られたハングル（한글）が出てくるのか分からないので、単語単位に確認してみましたが、確かに「하지만 지명의 기원을 일본어로 설명하기 쉽지 않다는 점 등을 들어 한글 ‘나라’（국가）에서 기원했다는 설도 제기된다.」、「ハングルの”ナラ”（国家）」と書かれています。

なお、「奈良」の語源に関し、長崎純心大学の石井望准教授が『八重山日報』に寄稿したご自身のコラムをポストしていらしたので、画像をお借りします。