【台湾】馬関条約（下関条約）更新キャンペーンが到来！

これも前回のエントリーの続きですが、駐日中国大使館が「サンフランシスコ平和条約は不法かつ無効」と言い出したために、日本人以上に台湾のネット民が盛り上がっています。

台湾のニュースもノリノリで、「大家開始開玩笑大喜利」と書いてあったので翻訳してみると、「みんな（大家）でふざけて（開玩笑）大喜利を始めた」という意味の様です。

念の為、Wikipediaの「大喜利」を見ると日本語版しか無かったので、最近台湾で知られた言葉でしょう。

「欺負小粉紅日網友出妙招 宣布台獨」は、「小粉紅いじめる日本のネットユーザーが妙案を発表　台湾独立宣言」

「小粉紅」とは「小さなピンク」... 若い世代の愛国主義者を指す言葉らしく、日本風に言えば「（若年層の）ネトウヨ」くらいの意味でしょう。

サンフランシスコ平和条約では日本は「台湾を【放棄】」しただけで、その帰属については何も約束していませんが、この条約が無効なら、台湾は日本が所有したまま... というジョークです。 〔【悲報】朝鮮半島も戻ってきてしまう〕

中でも面白かったのは、CM風に仕立てられたAI動画。

恐らく、下関条約を結んだ伊藤博文と李鴻章でしょうが、「馬関条約契約更新特別プラン登場　銀2億両、更新半額でたったの1億両」と書かれています。

原文：　馬關條約
續約特價方案來臨啦
白銀兩億,續約半價優惠只要一億

「銀2億両」とは、清が日本に支払った賠償金の額。これと共に、遼東半島、台湾、澎湖諸島を日本に割譲しましたが、遼東半島はその後「三国干渉」で返還せざるを得ませんでした。

以下は動画のキャプチャ。韓国人が見たらびっくりするでしょうねｗ

実際の動画。

馬關條約續約特價方案來臨，這個世紀的最佳選擇啦

台灣網友反應
「全民續約🤣」
「3千萬兩白銀把遼寧省還給日本」
「好優惠，想續，比Costco 划算」
「請問舊國民黨可以折抵嗎？還是直接送中共回收？」
「1895年還沒有AI，所以這是真的」
「折價券編號KMT8787」
「李鴻章都不敢採用如此大膽的設定…」 pic.twitter.com/iPmtstMFFZ

— 阮山祐祐子 kina迷惑言行探討🪂TAIWAN💗🇯🇵 (@Zayeefffly) December 3, 2025

元々はSNSの「Threads」に投稿された様で、上の「X」ポストは、そこでの反応を紹介しています。

機械翻訳でご紹介すると、

台湾ネットユーザーの反応

「国民全員更新🤣」
「3千万両の銀で遼寧省を日本に返還」　※遼寧省は遼東半島の事
「お得すぎる、更新したい、コストコより割安」
「旧国民党は割引対象ですか？それとも中国共産党に直接回収してもらう？」
「1895年はAIがなかったから、これは本当の話」
「割引券番号KMT8787」
「李鴻章でさえ、こんな大胆な設定は採用しなかった…」

---