【慰安婦問題】ベルリンの慰安婦像、撤去される

韓国『聯合ニュース』の記事によると、ベルリン市ミッテ区当局が17日朝、2020年に設置された慰安婦像を撤去、倉庫かどこかに移動させた模様です。

まずは、その事を報じる記事を機械翻訳でご紹介します。

＊　＊　＊　＊

https://www.yna.co.kr/view/AKR20251017114251082
베를린 평화의 소녀상 강제철거…"새 장소 논의"(종합)
ベルリン平和の少女像強制撤去···「新場所議論」（総合）
2025-10-17 19:29

ドイツ・ベルリンに建てられた平和の少女像が5年ぶりに強制撤去された。設置団体は行政当局から少女像を引き取った後、新たな設置場所を探す計画だ。

在独市民団体コリア協議会によると、ベルリン・ミッテ区役所は17日午前7時ごろ（現地時間）、管内の公共用地にあった少女像を撤去し移設した。

ミッテ区役所は、14日に撤去命令の効力停止を求める韓国協議会の仮処分申請が裁判所で却下されてから3日後に、警備会社と警察を動員して少女像を撤去した。韓国協議会は区役所の撤去圧力に備え、少女像をテープで巻き、会員と地域住民が交代で監視していたが、強制撤去を阻止できなかった。

ハン・ジョンファ コリア協議会代表は「活動家3人が守っていたが、警察官25人が少女像を取り囲み接近を阻んだ」と伝えた。〔後略〕

＊　＊　＊　＊　

時系列を整理しておくと、

読売：ベルリンの慰安婦象徴する少女像、韓国系市民団体への撤去命令支持…行政裁判所「公有地使用する権利ない」
2025/10/15 18:18 （2025/10/15 23:33更新）

【ベルリン＝工藤彩香】ベルリンの行政裁判所は14日、ベルリン市ミッテ区の公有地に置かれた慰安婦を象徴する少女像について、区が出した撤去命令の差し止めを求めた韓国系市民団体の訴えを棄却した。撤去命令が支持された形で、裁判所は強制的な手段による撤去が望ましいとの見解も示した。

ベルリン市にある慰安婦像（少女像）の撤去命令の差し止めを求めた韓国系市民団体の訴えを、ベルリン行政裁判所が棄却。... 

と、現地時間14日に1審（下級審）で撤去の判断が示される〔＝棄却〕と、コリア協議会は即日上訴するも、今回、上級審で却下〔＝門前払い〕。　ここで1審の判断が確定されました。

「棄却」は審議の上、退ける事ですが、「却下」は法的に要件を満たさないと判断する事で、これ以上の上訴はできません。

そして、コリア協議会側が撤去に応じなかったので、区当局が17日に強制執行した模様です。

しかし、私有地には当局の権力が及ばないので、今後、コリア協議会はどこか適当な私有地を確保したならば、再び設置される可能性はあります。

事実、カッセル大学に学生達が設置した慰安婦像は2023年3月に撤去されましたが、今年（2025年）6月にボンにある女性博物館に恒久設置されました。

産経：　慰安婦像、ドイツ女性博物館で恒久設置の除幕式　「記憶風化させない場所に」と正当化
2025/6/28 23:55

【ボン（ドイツ西部）＝三井美奈】ドイツのボンにある女性博物館で28日、慰安婦像の除幕式が行われた。付近の都市ケルンで期限付きで公開されていたものが移転され、恒久設置されることになった。在ベルリン日本大使館によると、ドイツには計５つの慰安婦像があり、日本は撤去を促してきたが、地元の政局も絡み、難航している。... 

この女性博物館とは、2018年に、特別展示とは言え、慰安婦像を展示した ”前科” があり、恐らく当局の圧力には屈しないでしょう。

ブログ主は多少 ”ドイツ人気質” みたいなものを知っていますが、悪く言えば、融通が利かない、良く言えば、ルールに忠実。　従って、法の網の目をくぐる事に長けた ”後朝鮮人” は今後も色々と画策するでしょうし、公共の場ではない所に設置された慰安婦像には当局は干渉しない／できないでしょう。

※ 後朝鮮人： 日本統治を経ても近代化できなかった朝鮮人を、近代化された韓国人と区別するためのブログ主の表現。

今後も世界のどこかでこのような ”イタチごっこ” は続く可能性はありますが、個人的には、日本政府（茂木敏充外務大臣時代）はドイツ政府に対する対応は良くやったと評価します。

公立であるカッセル大学の総長が慰安婦像を撤去する際もひと悶着ありましたが、どうやら、日本政府は日本軍慰安婦や慰安婦像について正しい情報を伝えた形跡があるからです。

• ブログエントリー（2024/07/02）：　【慰安婦像】おや？ドイツの認識に変化が？... カッセル大学総長「慰安婦問題は戦時中の売春の問題だ」

---