【朝鮮戦争下の李承晩政権】赤ん坊を背負った女性や9歳の子供も粛正

何度か書いていることですが、韓国では日本の様な「右翼」（≒保守）は存在しません。500年続いた李王朝を否定した人達によって建国されたのが大韓民国だからです。〔この時点では”革新派” と言って良いでしょう。〕

たまたま南半分で建国せざるを得なかった事は連合国（主に米・ソ）のせいであり、彼らのせいではありませんが、大義名分が無かった事で、「抗日の歴史観」でアイデンティティを作ろうとしたことは、善し悪しはともかく、それしか無かったのだろうとは理解はできます。

新生国家である大韓民国の主敵は親日派では無く共産主義者（あるいはその同調者）であり、反政府主義者でした。

これにより、1948年建国の反共国家である大韓民国を是とする人達が保守（右）となり、その国家を否定し革命を起こそうとするのが進歩派（左）となります。〔左右の逆転〕

民族主義は左右共通ですが、”親日派を粛正した” （事になっている）北朝鮮を支持し理想とする左派の方がより民主主義が強いので、日本人には、左派が右翼に見えるのはその為です。

韓国左派の論理では、右派は「日本の帝国主義・その追従者を清算せずに、そのまま米帝国主義に追従した」帝国主義者で、一方、右派もまた反日種族主義である事には変わりないので、それを真っ向から否定できない... 「日本統治時代に親日であって何が悪い！」と言い返せないので、韓国右派は議論では負けるのです。

従って、慰安婦像を撤去する活動をしているような方々や李承晩学堂の先生方は左派からみたら極右ですが、彼らもまた日本統治時代を部分的にしか擁護できないので、中途半端な立場です。〔彼らの根底には「反日」が根強くある〕

慰安婦像撤去を叫ぶ人達も、「日本人は戦後生まれ変わったのだから仲良くしよう」と主張する事からも分かります。

そして、この方々の多くも反日種族主義の ”権化” である李承晩信奉者であり、李承晩は批判しないどころか、絶対的な英雄視するので、ブログ主はこの方達を比較の問題で支持しつつも、「反日のラスボス（last boss＝最後の敵）」と認識しています。

ちなみに、親日派で知られる漫画家の尹瑞寅（ユン・ソイン）氏もこのタイプ。彼は、基本的には現在の日本文化が好きなだけで、アニメとかグルメと言った日本文化を享受する事を邪魔する左派が嫌い。確か、彼は、「生活型の親日派は許そう」とか言っていた。つまり、生活のためにしかたなく親日をしていたいた人達だけは許してやれと言う立場。日本統治時代も部分的には肯定しています。

＊　＊　＊　＊

朝鮮戦争は1950年6月25日、北朝鮮の侵攻で始まりましたが、南朝鮮の国民にとっては、誰が敵で何のために戦うのかも分からない戦争でした。これは北の人民も同様でしょう。イデオロギーを理解する知性も無く、かと言って大義名分の無い大韓民国政府にも不満だった南朝鮮人民の一部は革命を求めて北に同調した者も少なくありません。例えば、『日本帝国と大韓民国に仕えた官僚の回想』（任文桓 著）によると、寡婦（未亡人）は北に同調しました。儒教社会で長らく虐げられていたからでしょう。

そんな反政府主義者を ”アカ” として虐殺したのが李承晩政権です。

ここに、1950年12月19日付けの英国軍の報告書があります〔詳細後述〕。李承晩政権は、共産主義者またはその同調者という名目で、赤子を背負った母親や子供まで粛正しました。

元朝鮮総連の朴斗鎮（パク・トゥジン）先生は、現在の韓国の左右の対立は「理念では無く怨念」と仰いましたが、朴槿恵元大統領が言った「被害者と加害者の立場は千年経っても変わらない」民族が80年前の恨みを忘れるはずが無いのです。

＊　＊　＊　＊

【英国軍報告書の機械翻訳】

1950年12月19日

直前の電報：朝鮮における政治犯への残虐行為と裁判 7. A

(a) ソウル駐在の英米特派員から東京に届いた報告によれば、韓国政府による共産主義者支持の疑いのある者への処刑件数は、ほとんど減少しないか全く減少していない。
しかし、現在朝鮮にいる英国軍将校は、複数回にわたり銃殺予定だった男女の救出に成功している。
目撃者によれば、女性囚人の一部は背中に乳児を背負っていたという。既に多くの女性が「政治的罪」で銃殺されており、先週の処刑数は800人に達したと報じられている。
国連朝鮮委員会は李承晩政権に対し、この無秩序な処刑を停止するよう非公式に申し入れを行った。韓国軍政本部の当局者は今朝、本日中の処刑はないと述べたが、「今週中」には処刑が再開される可能性が高いと語った。

(b) 米軍歩兵パトロール隊が金曜夜、右翼組織「韓国青年防衛連盟」のメンバーによる射殺から韓国人女性1名を救出したが、集団処刑で殺害された他の26名の救出には間に合わなかった。米軍憲兵隊は青年防衛連盟のメンバー7名を逮捕。現在、韓国軍当局に拘束されている。公式報告によれば、青年団指導者は「全員が共産主義工作員である」と「確信」していたため虐殺を命じたことを認めたという。ノーサンバーランド・フュージリアーズの兵士らが、女性や子供を含む34名の捕虜に対する韓国警察による別の虐殺を目撃した。ブロディ准将は本日、管轄区域内における韓国戒厳当局によるさらなる集団処刑を容認しない旨を将校らに伝達した。国連当局が調査中である間、英国側は先週約800名の犠牲者を出した処刑への介入を控えてきた。

(c）英国軍司令部発表。本日、追加処刑を阻止する命令により、ソン（Seane）近郊で「処刑隊」が待機中。ブロディ准将は国連に対し強く抗議した。

【実際の報告書とその本文テキスト化】

19.12.50

My immediately preceding telegram: atrocities and trials of political prisoners in Korea 7. A
(a) Reports reaching Tokyo from British and American correspondents in Seoul indicate that there has been little or no diminution in the number of executions of suspected Communist sympathizers which are being carried out by the South Korean Government.
British officers now in Korea have, however, on more than one occasion succeeded in rescuing men and women destined to be shot.
It is reported by eye-witnesses that some of the women prisoners carried babies on their backs. Many women have already been shot "for political offences," and the number of executions during the past week is reported to have reached 800.
The United Nations Commission on Korea has made informal representations to Dr. Syngman Rhee's Government to try to halt the mess executions. An official of the South Korean martial law headquarters said this morning that there would be no executions to-day, but that the executions would probably be resumed "within the week."

＊＊＊

(b) An American Infantry patrol saved a South Korean woman from being shot by members of the right wing Korean Youth Defence League lest Friday, but arrived too late to prevent 26 others being killed in a mass execution. United States military police arrested 7 members of the Youth Defence League. They are now being detained by the Korean military authorities. Official reports say that the youth leader admitted ordering the massacre because he was "certain" that all were "Communist agents". Another massacre of 34 prisoners including women and children by South Korean police was witnessed by men of the Northumberland Fusilliers. Brigadier Brodie told his officers to-day that he is not prepared to tolerate further mass executions by South Korean martial law authorities in his area. The British have been unwilling while United Nations officials are investigating the matter to interfere with the executions which last week took a toll of about 800 lives.
(c) British Moops encinded. "Execution Hiel" antskirts of Seane today under orders to mevent an, furtier executions. Brigadier Brodie has protested Vigorously to United hatians

cf.  この件に関する『百年歴史』さんのブログエントリー：영국군이 막아낸 이승만의 집단학살 보고서(1950년 12월 19일)　〔英国軍が阻止した李承晩（イ·スンマン）の集団虐殺報告書（1950年12月19日）〕

＊　＊　＊　＊

この報告書は、英国在住だったサラサさんが「X」で公開したものです。ここに出てくる「Youth Defence League」とは何か？... 詳細は次回に記します。

---