【朝鮮の郷土娯楽】石合戦は「朝鮮人の勇猛な尚武精神を抹殺するために禁じた」？ - いえ、野蛮だからですｗ

「X」で、「日本は朝鮮を併合した直後から、朝鮮各地の村祭りを禁止しました」とデマを書いている人がいたので、以前のブログエントリー『【朝鮮の郷土娯楽】朝鮮と日本の大綱引き』でご紹介した「大邱の大綱引き」の画像を提示して反論しました。

上記エントリーは日本と朝鮮（韓国）の綱引きの共通点という見地から書いたものですが、当然、朝鮮総督府は朝鮮の伝統行事や ”祭り的なもの” を禁止などしませんでした。

”祭り的なもの” と書いたのは、朝鮮には日本人がイメージする様な「祭り」はほとんどなく、前掲エントリーでご紹介した『［朝鮮総督府］調査資料 第47輯』 「朝鮮の郷土娯楽」（朝鮮総督府 編／昭和16年）を見ても、秋夕（日本で言えばお彼岸やお盆のようなもの）の様な伝統行事や、子供の遊び（鬼ごっこみたいなレベルのもの）はあっても... 、つまり、お盆はあっても盆踊りや神輿を担ぐ様な地域住民が参加するお祭りはほとんど見当たりません。

そもそも、祭りを禁じてたら、朝鮮総督府は1941年に朝鮮各地に伝わる『郷土娯楽』なんて記録してないでしょう。

地域のお祭りがないのは... 、これは恐らく、共同体のあり方が日本と異なるからでしょう。また、宗教（儒教 vs. 神道・仏教）も異なり、例えば台湾では道教なのか、様々な神様がいるので、そうした神を祀る地域のお祭りは数多くあります。

数少ない祭り要素のあるものとしては綱引きと「地神踏み」というのがあります。どちらも、元々は豊年を祈念する「儀式」に近いようですが、綱引きはその後娯楽的な物になっていった様です。　〔朝鮮総督府『朝鮮 (272)』／1938-01、「豊年綱引きと地神踊り」〕

https://japanese.korea.net/NewsFocus/Korea_in_photos/view?articleId=227865
地神踏みで厄払い
2023.01.25
25日、大邱市で地神踏みのイベントが行われた。地神踏み(韓国語でチシンパルギ)とは、1年の無事を祈願するために、陰暦の1月15日に行う民俗遊戯。

＊　＊　＊　＊

ところで、「石戰（石合戦）」は大変危険な遊びでした。 前述の「朝鮮の郷土娯楽」にも以下の様な説明があり、「遊び」と言えるのかどうか... ｗ

これが禁止されたのは1912年3月25日付け朝鮮総督府令「警察犯処罰規則」です。

今回、初めて官報を探してみましたが、この「警察犯処罰規則」を知ったのは『百年歴史』さんのブログでした。

冒頭部分をお借りして機械翻訳します。

https://blog.naver.com/kantertube/223300353885
警察犯処罰規則に加えて - 石の戦い一戦しますか？
百年の歴史
2023. 12. 22. 12:45

昨日、警察犯処罰規則について調べたのは、実は「石戦」つまり、石投げや派閥間の争いに関するものを探していた最中でした。

よく耳にする話として

日帝（朝鮮総督府）が朝鮮人の勇敢な尚武精神を抹殺するために、石戦やテッキョン〔※高句麗時代の壁画に描かれているという古武道〕、綱引きを禁止した、という話が広まっていますが、

石戦に関しては、その根拠は昨日調べた警察犯処罰規則第1条第50項にあります。

正確な条文は

50. 石戦その他の危険な遊びをしたり、させたりした者、または道で空気銃、吹矢（吹いて射る矢）類を持って遊んだり、遊ばせたりした者

と定められているため、石を投げたり、空気銃を撃ったり、矢を射ったりして人の生命を脅かす行為を禁止しているのです。　〔以下略〕

＊　＊　＊　＊

【補足】大邱の大綱引き

これを知ったのは韓国人ブロガー『My Identity』さんのブログですが、今回改めて読んでみたら、次のように書かれていました。

1922年大邱では大邱青年会と朝鮮労働共済会大邱支会幹部を中心に全市民が参加できる運動を考案していたところ綱引きを選択した。 また、近代的な学校の運動会でもシルムが競技種目に採択されたりもした。 春·夏·秋·冬の季節に合わせて続いた多くの日常を。 総督府はこれを人類学的資料として残すために写真に撮っておいた。 また、この風俗写真は観光商品化もされ、多くのはがき写真が現在までも残り、日帝時代の姿を後世に大切に伝える。

つまり、それ程古い伝統がある行事では無く、しかし、綱引き自体は知られていたので、市民が参加できるイベントとして大綱引きを始めたようです。

日本統治時代、朝鮮総督府は、「公」の精神や相互扶助の精神を植え付けようと、青年会や婦人会を作らせ、例えば清掃活動とか青年会主催の勉強会や敬老会など... 成果のあった団体を表彰していました。

それが掲載されている官報は失念してしまったのですが、見た事があります。

おそらく、大邱の大綱引きもそうした活動の一環なのかもしれません。

＊　＊　＊　＊

【更におまけ】このエントリーを書くきっかけになった「X」のポスト。

よくこんな嘘が書けるわ
大邱の大綱引きとかやってましたよ。 https://t.co/s66fDMhFJ2 pic.twitter.com/NKRNOQEvfj

— 大師100 (@Daishi_hundred) August 15, 2025

『凛七星』氏については、こちらのブログ（魚拓）をご参照ください。

---