【旧統一教会】東京家裁、信者の子、氏名変更認めず【通字・輩行字・돌림자（トルリムチャ）】

まずは記事のご紹介ですが、情報が不十分で悪意のある記事だと思います。

＊　＊　＊　＊

https://www.jiji.com/jc/article?k=2025030300921&g=soc
信者の子、氏名変更認めず　「旧統一教会命名、苦痛」訴え―東京家裁
2025年03月03日

　世界平和統一家庭連合（旧統一教会）信者の両親を持つ３０代男性が、教団に命名された名前が苦痛だなどとして氏名の変更を申し立て、東京家裁が訴えを却下する審判をしたことが３日、分かった。２月２６日付。男性側は不服として即時抗告する方針。

　審判によると、男性は旧統一教会を信仰していないのに教団に名前を付けられたことなどから、自身が教団につくり出された存在と感じると主張。自らを否定したいほどの精神的苦痛があるとして、昨年１０月に氏名変更を申し立てた。

　東京家裁は、氏名からは教団との関連性は直ちには分からず、精神的苦痛も男性の主観的な感情にとどまると指摘。氏名を変更すべきやむを得ない理由があるとは言えないと判断した。

＊　＊　＊　＊

これ、統一教会の ”慣習” を知らないと意味が分からないと思います。（ブログ主もそうでした。）

まず、家裁の判断が「氏名からは教団との関連性は直ちには分からず」と言っている事からも、この男性の名前が、特段変わった名前ではない事が分かります。

「教団に命名された名前」というのも誤解を与えます。

ブログ主は統一教会（家庭連合）二世の方に「X」で質問し、確認したのですが、

1. 以前は数個～十数個の漢字から1文字選んで名前に使うシステムだった。（名前を決めるのは親）
2. 現在は漢字の制限はない。

だそうで、

一覧表を見るに、やや朝鮮名ぽい漢字が多いように見受けられますが、知らなければ統一教会二世だとは気づかないでしょう。

「4000万双以降はない」との事で、90年代に結婚したカップルの子供が最後のようです。

【4000万双の文字】

男児：　官　洪　名
女児：　雨　花　保

この表が正しければ、家裁に申し立てた30代の男性の名前には「官　洪　名」のいずれかが入っているはずで、すぐにはこの文字が入った男性名は思いつきませんが、「洪○」という名前だとしても、知らなければ、誰も信者二世とは気づかないでしょう。

話は脱線しますが、野末陳平さんという芸人から政治家になった方が、和彦から芸名の陳平に改名が認められた事が当時話題になりました。（と言っても、ブログ主は幼かったので、家庭内で話題になった記憶があるだけですが。）「和彦」自体は特段変わった名前（＝不都合な名前）ではないからです。この方は芸名の方が既に浸透しているので認められたのかも知れませんが、日本はよほどの ”キラキラネーム”（dknネーム）でなければ、改名は難しいという事でしょう。（ex. 王子様）

＊　＊　＊　＊

◆通り字、輩行字（行列字）

ところで、宗教的な意味は兎も角、名前の一字が決まっているというのは、日本社会でも朝鮮社会でもママある事です。

茶道の家元のような名家では、名前の一文字が決まっています。沖縄では源為朝伝説にあやかって、長男には「朝」の文字を入れる習わしとか。

これを「通字（とおりじ）」と言います。

源氏の頼光・頼義・義家・義朝などにみられる「頼」「義」，平氏の忠盛・清盛・重盛などにみられる「盛」の類です。

また、朝鮮には「輩行字・돌림자（トルリムチャ）／行列字」という慣習があり、これは最早本国では廃れた慣習のようですが、例えば、「木・火・土・金・水」の入った字を順番につけていく（例：植→煥→圭→鎮→漢）そうです。

五行思想が基礎になっているのでしょうが、60個の文字（60代）で一回りする命名方法もあるそうです。

【参考】

● 朝鮮人の名 ― 行列字のシステム：https://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/etc/kanyocho/seimei.html

＞李氏朝鮮時代には、行列字は兄弟やいとこの間で共通した字を用いる場合が多く、遠い親戚になると全く異なる行列字を用いることが多かった。つまり、行列字とはそれを用いる人たちの間で一族として連帯感を持っているという証しであったわけである。現代では、同じ本貫の一族全てが同じ行列字を用いることが多い。このような行列字を「大同行列字」という。大同行列字は一族で会議を開いて決めるが、一度の会議で向こう十数世代の行列字を一気に決める。
　行列字は任意に定める場合もあるが、多くの場合には一定の決まりに従って定める。代表的な例として次のような方法がある。（１）五行説にのっとる方法。すなわち、木・火・土・金・水の五行相生の理論に基づいて、ある代で「木」の入った字を行列字にしたら、その次の代は「火」の入った字、そのまた次の代は「土」の入った字というように、「木・火・土・金・水」の入った字を順番につけていく（例：植→煥→圭→鎮→漢）。（2）...

● 統一日報TV：【韓国の名前の付け方】統一日報文化面コラム　キスン便り第１回【統一日報NewsClip#005】

これは、60代で一回りする命名方式を守っている在日韓国人のコラム。名前（李 起昇）の「起」が先祖から何代目かを表す文字だという話。

---