【韓国】尹錫悦大統領、拘束前の国民向けビデオメッセージ(翻訳)
豊璋(ほうしょう)さんがメッセージ(PAPAGOによる機械翻訳)をポストしてくださったので、コピペしておきます。
cf. 『それでも韓国に住みますか』 豊璋 著
その前に...
今回、逮捕令状を申請したのは内乱罪の捜査権限のない公捜処が逮捕令状を申請し、裁判所もこれに応じて発行しました。これを不当として尹氏は大統領公邸に立てこもっていたのですが、強制執行による流血を避ける為に応じたそうです。
産経:韓国・尹錫悦大統領の拘束令状を執行、捜査本部 現職大統領で初 「不法捜査だが出頭」
2025/1/15
* * * *
尊敬する国民の皆様、その間お元気でしたか?
私を応援して、多くの支持を送ってくださったことに対して、 本当に感謝の言葉を申し上げます。
残念ながら、この国には法がすべて崩れました。 捜査権のない機関に令状が発付され、また令状審査権のない裁判所が逮捕令状と押収捜索令状を発付するのを見ながら、そして捜査機関が偽りの公文書を発付して国民を欺瞞するこのような不法の不法が行われ、無効な令状によって手続きを強圧的に進めるのを見て、本当に嘆かわしくならざるを得ません。
私はこのように不利益を受けても、国民の皆さんが今後このような刑事事件を経験する時、このようなことが本当にないことを願っています。
私は今日、彼らが警護保安区域に消防装備を動員して侵入してくるのを見て、不祥事の流血事態を防ぐために、一応不法捜査ではありますが、公捜処の出席に応じることにしました。
しかし、私はこの公捜処の捜査を認めているわけではありません。 大韓民国の憲法と法体系を守護しなければならない大統領として、このように不法で無効な手続きに応じることは、これを認めることではなく、望ましくない流血事態を防ぐための気持ちに過ぎません。
国民の皆様がこれまで、特に私たちの青年たちが自由民主主義の大切さを本当に再認識するようになり、これに対する情熱を見せて下さるのを見て、私は今は法が崩れ漆黒のように暗い時代だが、この国の未来は希望的だという考えを持つようになりました。
国民の皆様、どうぞお元気で頑張ってください。
ありがとうございます。
* * * *
ところで、韓国国民は自国を「成熟した民主主義」と自慢しますが、日本人から見るとこれのどこが成熟しているのか分かりません。
この認識の違いを理解する為に『デイリー新潮』の鈴置高文氏のコラムからご紹介します。
* * * *
https://www.dailyshincho.jp/article/2025/01141800/?all=1&page=4
ベネズエラ化する韓国 3年前に鈴置高史氏が「民主主義の崩壊」を予言できたワケ
2025年01月14日
(韓国の民主主義は)日本や西欧とは根本的に異なります。先進国では社会に法治という土壌があって、そこに自由な言論、公正な選挙、人権の保障といった民主主義の仕組みが根付いている。
一方、韓国は西欧や日本の形を真似ましたが「法治の土壌」が無いため、民主主義が枯れやすい。話し合いのルールも確立できず、対立する党派が妥協しコンセンサスを作ることが難しい。
だから今も、尹錫悦氏を弾劾したい人と、支持する人が憲法裁判所や大統領官邸の前に集まって勢力を競い合うしかない。弾劾が成立するかどうかは、大衆の動員力で決まると信じられているのです。
さらに困ったことに、韓国人は街頭に出て大声で叫ぶことが民主主義の証(あかし)と考えている。軍事独裁政権時代に自由にモノが言えなかった反動です。
1987年6月まで韓国は本当に窮屈な社会でした。喫茶店で友人と話す時も、後ろを振り返りながら小声で語るのが普通でした。情報機関員がどこかで耳を澄ませていて、政権批判をしようものなら即、しょっ引かれたからです。
民主化により、韓国は誰もが自由に意見を表明できる国になりました。でも、それら多様な意見からコンセンサスをまとめあげる仕組みは、ついに育ちませんでした。
そもそも、1987年の民主化は韓国人が本当に民主主義を望んだ結果なのか、最近では疑うようになりました。韓国人は「先進国の称号」が欲しかっただけではないのか、と思えてきたのです。
だから、いったん世界から先進国と認められると、韓国の決定的な弱点である「法治の欠如」を見ようともしない。法治こそは安定した民主主義の基礎というのに。
韓国人はただ、「我が国の民主主義は日本よりも上だ」とハイタッチし合うだけなのです。『韓国消滅』の第2章「形だけの民主主義を誇る」で「底の浅い民主主義に留まった韓国」を描いています。
« 【旧統一教会】家庭連合叩きは安倍派潰し(岸田文雄の思惑と一致) | トップページ | 【対馬の仏像】韓国人に騙されるな! »
« 【旧統一教会】家庭連合叩きは安倍派潰し(岸田文雄の思惑と一致) | トップページ | 【対馬の仏像】韓国人に騙されるな! »
コメント