【世界文化遺産】韓国と北朝鮮が共同で跆拳道（テコンドー）を世界文化遺産に登録するそうですｗ

下記の記事全体は「複数国間で議論がある世界文化遺産」みたいな内容のコラムですが、この中にテコンドーの話題が出てきます。

＊　＊　＊　＊

https://www.munhwa.com/news/view.html?no=2024080601032312179001
文化日報：경계 모호한 인류무형유산… 환갑잔치·장구춤·널뛰기 중국이 등재 ‘논란’[10문10답]
2024.08.06.

6. 유네스코 공동 등재 사례는

유네스코는 최근 공동체 간 교류와 협력 과정을 등재 기준으로 삼고 다국가의 공동 등재를 인정하고 있다. 지난 2018년 남북이 공동으로 등재한 인류무형문화유산인 ‘씨름’이 대표적인 사례다.

남북이 함께 등재한 첫 사례인 ‘씨름’에 대해 유네스코 무형유산위원회는 당시 “남북 씨름이 연행과 전승 양상, 공동체에 대한 사회적·문화적 의미에서 공통점이 있다”며 “평가기구가 남북 씨름을 모두 등재 권고한 점을 고려해 전례에 없던 개별 신청 유산의 공동 등재를 결정했다”고 설명했다. 최근에는 ‘태권도’의 유네스코 남북 공동 등재가 추진되고 있다. 지난 4월에는 코리아(KOREA) 태권도 유네스코 추진단이 공식 출범했다. 이 외에도 우리나라는 2010년 ‘매사냥’이 아랍에미리트 주도로 등재될 때 11개국 가운데 하나로 참여했고 2015년 ‘줄다리기’를 베트남·캄보디아·필리핀 등 4개국과 공동 등재하기도 했다.

機械翻訳：

6. ユネスコ共同登録の事例は

ユネスコは最近、共同体間の交流と協力過程を登録基準にし、多国家の共同登録を認めている。 2018年に南北が共同で登録した人類無形文化遺産である「シルム」が代表的な事例だ。

南北が共に登録した初めての事例である「シルム」についてユネスコ無形遺産委員会は当時「南北シルムが連行と伝承様相、共同体に対する社会的·文化的意味で共通点がある」とし「評価機構が南北シルムを全て登録勧告した点を考慮し、前例になかった個別申請遺産の共同登録を決めた」と説明した。 最近では「テコンドー」のユネスコ南北共同登録が推進されている。 4月にはコリア（KOREA）テコンドーユネスコ推進団が公式に発足した。 この他にも我が国は2010年「鷹狩り」がアラブ首長国連邦主導で登載される時、11ヶ国の中の一つとして参加し、2015年「綱引き」をベトナム·カンボジア·フィリピンなど4ヶ国と共同登載したりもした。

＊　＊　＊　＊

嘘つき兄弟国家らしい行動ですが、跆拳道（テコンドー）の創生期の人達は元々は日本で学んだ空手家で、李承晩に空手を披露したところ、日本の武道だと知って不機嫌になったので、崔弘煕陸軍少将が1955年4月11日に道場主や軍人、言論人を招いて協議し、跆拳道という名前に決めた事が分かっています。

下記のブログエントリーに2023年の記事を紹介していますが、実は、国際テコンドー連盟は「テコンドーは空手がルーツ」だと言っていると韓国メディアも報じています。但し、世界テコンドー連盟はテコンドーは朝鮮の古武道「テッキョン」がルーツだと言っているらしく、南北の朝鮮政府ではどういうアクロバティックな論理で起源主張するのだろうか？と興味は尽きません。

• 【息を吐くように嘘をつく】VANK「テコンドーのルーツははテッキョン」キャンペーン開始

---