【韓国】『安倍晋三回顧録』、韓国で発売

ブログ主は『安倍晋三回顧録』の表紙を見ると悲しくなるので、この本は未だに読めずにいるのですが、韓国で翻訳が出るそうです。〔ネット書店で確認したところ、2月26日が発売日のようです。〕

タイトルも同じ『安倍晋三回顧録』〔아베 신조 회고록〕　※リンク先はネット書店。

下は『SBS』の、本の出版を報じるニュース動画の原稿を機械翻訳したものです。

＊　＊　＊　＊

回顧録で毒舌を残した安倍···「文在寅、政権のために反日」/SBS 8ニュース
2023/02/07

昨年の選挙支援遊説で銃で撃たれて亡くなった日本の安倍元首相の回顧録が出ました。 生前のインタビューで、安倍元首相は強制動員賠償判決に関連して、文在寅元大統領を露骨に非難し、韓国は政権が変われば首脳間の約束も無駄になると主張しました。

東京パク·サンジン特派員です。

〈記者〉

8年9カ月、日本の最長寿首相であり、在任中の極右活動で広く知られる故安倍元首相の回顧録です。

韓日最大の懸案である強制動員賠償判決について、安倍元首相は1965年の韓日請求権協定ですべてが解決されたという従来の立場を繰り返しました。

それとともに、「韓国の最高裁の判断が国際法違反だと知りながらも、政権を浮上させる材料として反日を使った確信犯だ」として、文在寅元大統領を露骨に非難しました。

2015年の慰安婦合意についても、「韓日の首脳同士が未来志向的な発展を言っても政権が変われば韓国では役に立たない」とし、また「政権が変わればどうなるか不安だった」としました。

在任期間中、日本国内の反韓感情を利用し、保守を結集させようという狙いの下、慰安婦強制連行の証拠を否定し、強制動員賠償判決に半導体素材の輸出規制で報復した安倍元首相の認識を垣間見ることができる部分です。

親密な関係だったトランプ米大統領が外交と安全保障を金で計算し、目に見えるものとは裏腹に軍事行動には消極的だったとも打ち明けました。

安倍元首相はトランプ大統領のこうした面を北韓が知らないようアメリカ政府と必死に努力したとも語りました。

回顧録は昨年初めに出る予定でしたが、敏感な内容があるとして安倍元首相側から延期を要請し、1年後に発刊されました。

＊　＊　＊　＊

この動画のコメント欄を読んで驚いたのですが、気持ちが悪いくらい高評価なのです。

おそらく、反文在寅の人達の共感を呼んでいるのだと思いますが。

韓国人は、基本、反日ですが、左派以外は、反日を政治利用する事は批判します。

▲いずも（@exfilQE）さんの2024年2月20日付けポストより拝借しました。

---