韓国でもラムザイヤー教授の論文集出版：ハーバード大学教授が語る慰安婦問題の真実

『ハーバード大学教授が語る慰安婦問題の真実　太平洋戦争における売春契約』〔하버드대학 교수가 들려주는 위안부 문제의 진실 태평양전쟁에서의 매춘 계약〕が1月3日に発売されたそうなのでメモしておきます。〔リンク先はネット書店の商品ページ〕

訳者は柳錫春（リュ・ソクチュン）元延世大教授と李宇衍（イ・ウヨン）博士で、日本語版とほぼ同時期に翻訳・出版されたのは偶然だそうですが、内容は日本語版に収録された4つの論文〔1991年、2019年、2020年、批判者達への反論〕に加え、第五章として、2020年に有馬哲夫教授と共著した『Comfort Women: The North Korean Connection』（慰安婦：北朝鮮コネクション）も含まれています。〔英語の論文は左記リンク先よりダウンロード可能〕

第5章　慰安婦問題:北朝鮮とのコネクション （ジョン・マーク・ラムザイヤー、有馬哲夫 共著）

I.　日本と朝鮮における売春に関する規定
II.　慰安所
III.　性奴隷説の起源
IV.　韓国挺身隊問題対策協議会(正義記憶連帯)
V.　学問
VI.　北朝鮮とのコネクション
〈第5章付録〉慰安婦契約に関する情報

更に以下の3つの附録が付いています。

付録A　ラムザイア-有馬-モーガン 鼎談
付録B　韓国知識人のラムザイア教授擁護声明
付録C　ラムザイア教授の韓国人への感謝の挨拶

cf. 関連エントリー：【書籍レビュー】『 慰安婦性奴隷説をラムザイヤー教授が完全論破 』

cf. なでしこアクション：韓国でもラムザイヤー論文集が出版されました！／January 7, 2024

---