【韓国】朝鮮語の抹殺／映画『マルモイ ことばあつめ』（말모이）の嘘（2）
以前同じタイトルで書いたブログエントリーと重複するのですが、『キムチわさび』さんがこのテーマで動画をお作りになったので、再びエントリーします。
また、同じテーマで『百年歴史』さんが書かれたブログもリンクを貼っておきます。
- 1. 조선어사전의 발행, 한일합방기, 조선총독부는 조선어 사용을 금지했을까?(총정리)
1. 朝鮮語辞典の発行、韓日併合期、朝鮮総督府は朝鮮語の使用を禁止したのだろうか？
簡単に言うと、朝鮮語学会による辞書編纂は1940年3月時点で朝鮮総督府の許可を得ていたが、途中中断したのは資金難のせいであり、朝鮮語学会事件はメンバーの独立運動に対する弾圧だった。〔Wikipedia：朝鮮語学会事件〕
上記ブログエントリーのコメント欄では更に読者の方と議論をされていて、それを読んで気付いたのですが、よく言われる「日本語を使うと教師に叩かれた」の類いの話...
これは、上級の学校に進学する場合、日本語（国語）の試験が必須なので、朝鮮人の生徒に日本語をたたき込まなくてはならなかったからです。現代よりは手荒な時代だったので、教師はそのくらいのことはやったのでしょうが、それを、”民族抹殺” とか、”朝鮮語の弾圧” の証拠にすり替えているのです。
同じ事が沖縄でも言われていて、ウチナーグチ（沖縄方言）を話すと首に札を下げさせられて辱めを受けたという類いの話があるようです。
沖縄に限らず、地方の生徒も「国語」の試験を受ける為には標準語を学ばなければならないというハンデがあったわけですから、教師が熱心なあまり厳しい罰を与えたのだと思います。
« 【韓国】旭日旗狂想曲【自衛隊護衛艦『はまぎり』釜山入港】 | トップページ | 【沖縄】「済州フォーラム」で照屋喜美沖縄県副知事は何を約束してきたのか »
コメント
« 【韓国】旭日旗狂想曲【自衛隊護衛艦『はまぎり』釜山入港】 | トップページ | 【沖縄】「済州フォーラム」で照屋喜美沖縄県副知事は何を約束してきたのか »
test
アクトザク様
コメント、ありがとうございました。
標準語を学ぶ事がむしろ美談だと紹介されていていたというお話、興味深く拝読しました。
＞ウチナーグチ（沖縄方言）を話すと首に札を下げさせられて辱めを受けたという類いの話
当時これが「辱め」なのか「ゲーム感覚」だったのかは分かりませんが、それを経験した方々が現役を退いた後に、まるで、朝鮮半島の「皇民化政策」のように利用しているのかもしれませんね。
投稿: ブログ管理者 | 2023/06/03 05:53
> 同じ事が沖縄でも言われていて、ウチナーグチ（沖縄方言）を話すと首に札を下げさせられて辱めを受けたという類いの話があるようです。
私の小学校の頃、高学年以前かもしれません。色々な地方で標準語を学ぶ為に努力している話、つまり「辱め」でなく「良い話」として、小学館の学習雑誌やその類の本に、こうした話が一度ならず載っているのを見た憶えがあります。当時はそういう受け取り方が普通だったのだと思います。
それどころか、NHKの児童向けの番組でも同様の主旨で紹介していた様にも思うのですが、ただ、こちらはそれほど記憶が鮮明ではありません。
なお、私は来年七十ですから、これは沖縄の本土復帰以前の話です。
投稿: アクトザク | 2023/06/02 17:38