【佐渡金山】尹美香ら韓国議員、佐渡を訪問。日本の活動家らと会合

福島訪問団と時を同じくして、尹美香（ユン・ミヒャン）ら、野党議員が佐渡を訪れて、日本の活動家らと連帯しています。

『TV朝鮮』（朝鮮日報傘下のケーブルテレビ局）から、記事を機械翻訳してご紹介します。

　＊　＊　＊　＊

http://news.tvchosun.com/site/data/html_dir/2023/04/06/2023040690171.html
[단독] 안민석·윤미향, 日 사도광산행…'의원직 상실' 이규민도 동행
【単独】安敏錫、尹美香、日本の佐渡鉱山行き···議員職喪失の李圭閔も同行
登録 2023.04.06 15:56 /修正 2023.04.06 16:08

共に民主党の安敏錫（안민석／アン·ミンソク）、林鍾声（임종성／イム·ジョンソン）議員と無所属の梁貞淑（양정숙／ヤン・ジュンソク）、尹美香（윤미향／ユン·ミヒャン）議員が6日、佐渡鉱山の世界文化遺産登録再申請撤回を促すために3泊4日の日程で日本を訪問した。

※梁貞淑（女性）議員は、2020年に公職選挙法違反で除名処分を受けた元弁護士の議員。梨花女子大出身。日本強制徴用被害者訴訟および日帝被害者人権特委を引き受け、韓日弁護士協会共同宣言文を率いた。 ハンセン病患者のための訴訟を引き受け、日本政府から1人当たり1億ウォン程度の賠償を受けた。（namu.wikiより）

同行した民間交流団には、金俊爀（안민석／キム·ジュンヒョク）阪神大学教授をはじめ、李圭閔（이규민／イ・ギュミン）元議員も含まれている。

彼らは7日、新潟県佐渡市にある佐渡鉱山を訪問し、9日には東京新宿区にある「産業遺産情報センター」前で佐渡鉱山の世界文化遺産再申請撤回を促し、日本の歴史歪曲を糾弾する記者会見を行う予定だ。

この日程に同行した李圭閔元議員は一時李在明（イ・ジェミョン）代表最側近である7人会の一員で、2021年9月選挙過程で相手候補に対する虚偽事実を流布した疑惑で罰金300万ウォンを宣告され議員職を喪失した。

民主党の林鍾声議員は、「李圭閔元議員は個人的に国民の一人として、佐渡鉱山の世界文化遺産登録に反対して一緒に行くことになった」とし、「李元議員は個人日程で行く」と説明した。

しかし、野党議員らが国費を受け取って議員外交に乗り出したが、不正容疑で議員職を失った元議員に同行したことについて、民主党内でも不適切だという指摘が相次いだ。

民主党の重鎮議員は「議員外交をすると言って、議員職を失った元議員を連れて相手国を訪問すること自体が恥であり、自ら権威を落とす行為」と批判した。

国会事務処によると、議員たちが議員外交に乗り出すことになれば国費が支援されるが、前職議員と市民団体など一般人には経費が支給されない。

だが、民主党関係者は「一般人に航空便や宿泊費は支援されないが、団体日程が多いため交通費と食費は知らないうちに支援されるしかない」と説明した。

＊　＊　＊　＊

既に佐渡入りしているようで、韓日歴史連帯市民グループとの懇談会を開催しています。河北新報〔※共同通信の配信記事〕によると、新潟国際情報大学の吉沢文寿教授が参加しているようです。こちらの記事も保存しておきます。

＊　＊　＊　＊

https://kahoku.news/articles/knp2023040601001970.html
韓国議員が来日、意見交換　佐渡金山世界遺産登録巡り
2023年4月6日 20:39 | 2023年4月6日 20:41 更新

　日本が世界文化遺産登録を目指す「佐渡島の金山」（新潟県佐渡市）を巡り、韓国最大野党の国会議員らが６日来日し、日韓の歴史に詳しい新潟国際情報大学の吉沢文寿教授や市民の有志と新潟市内で意見交換した。

　韓国政府は、佐渡金山で朝鮮半島出身者の強制労働があったと主張し、世界遺産登録に反発している。新潟で歴史認識や登録に対する受け止めを調査したい狙いがあるとみられる。

　韓国側は、「共に民主党」の安敏錫議員ら国会議員４人や学者、弁護士など計１３人が出席。議員側の情報によると、滞在中には佐渡金山も視察する予定。帰国後の政策立案に生かす考えという。

---