【韓国】「GSOMIA正常化」措置とは？

日韓首脳会談で言っていた「GSOMIA正常化の措置」とは何を言っているのかと思っていたのですが、文在寅政権が日本政府に「破棄」とその後に「破棄の猶予」を書面で通告していたらしく、その2通の通告の取り消しを今回再び書面で通知したという事のようです。

覚え書きとしてエントリーしておきます。

以下、『朝鮮日報』韓国語版の記事の機械翻訳です。

＊　＊　＊　＊

https://www.chosun.com/politics/assembly/2023/03/21/TGRHWMWSZZHT7K3KEJ6Q5HVV4A/
외교부 “日에 지소미아 완전 정상화 조치 통보”
外交部「GSOMIA完全正常化措置を日本に通知」
キム·ミンソ記者
入力 2023.03.21 12:03アップデート 2023.03.21 12:51

外交部は21日、韓日首脳会談の後続措置として両国軍事情報保護協定（GSOMIA）の完全な正常化措置を日本側に書面で通知したと明らかにした。

外交部はこの日、「政府は今日午前、外交ルートを通じて2019年に韓国政府が日本側に通知した韓日GSOMIA関連の2件の公文をすべて撤回するという決定を日本側に書面で通知した」と明らかにした。

外交部は「今回の措置を通じて韓国政府は韓日軍事情報保護協定と関連した制度的不確実性を除去し韓日·韓日·日米軍事情報協力強化の踏み台を用意した」と明らかにした。 政府は3·16韓日首脳会談で両国首脳が共感した通り、日増しに高度化する北朝鮮の核·ミサイル脅威に対応するための韓日·韓米間の緊密な安保協力をさらに強化していく方針だ。

これに先立ち尹錫悦大統領は同日の閣議で、「韓日関係ももはや過去を越えなければならない」と述べた。 ユン大統領はこの日、龍山大統領室で生中継で進行した国務会議でGSOMIA正常化に対して「2019年に韓国が取ったGSOMIA終了宣言とその猶予による制度的不確実性を今回確実に除去することで韓米日、韓日軍事情報協力を強化する踏み台を用意した」と話した。

GSOMIAは、2級以下の軍事機密共有時のセキュリティ担保に関する具体的事項を盛り込んだ協定で、2016年11月に締結された。 文在寅 政府は、日本が2019年7月に韓国に対する輸出規制を断行すると、8月に外交公閑を通じてGSOMIA終了を日本側に通知し、その後再びGSOMIA終了通知の効力を停止させる公文を送った。

＊　＊　＊　＊

「韓日軍事情報協力を強化する踏み台」と書いてあり、以前から指摘していた通り、韓国政府がGSOMIAを ”おもちゃ” にしていたので「軍事情報で協力できていない」状態だった事が窺われます。

---