【慰安婦問題】金柄憲所長の主張を曲解して報道する韓国メディア

前回のエントリーでご紹介した9月11日深夜の慰安婦像前ので混乱を韓国YTNが報じました。

ニュース映像はその時の様子も映していますが、本題は、金柄憲所長の主張を曲解し、それをファクト・チェックと称して否定するというものです。

典型的な藁人形（ストローマン）論法ですね。〔相手の主張を歪めて引用し、その歪められた主張に対して反論するという誤った論法〕

記事をご紹介する前に書いておくと、金柄憲所長等「慰安婦法廃止国民行動」の方達の主張は、「慰安婦被害者法第2条1項に符合する日本軍慰安婦被害者は1人もいない」ので、「誤った認識に立つ被害者法を撤廃せよ。」というものです。

以下は慰安婦被害者法の1条と2条です。

＊　＊　＊　＊

https://law.go.kr/LSW/lsInfoP.do?lsiSeq=70329#0000
日帝下の日本軍慰安婦被害者に対する生活安定支援及び記念事業等に関する法律（略称:慰安婦被害者法）
[施行2006.1.30.][法律第7637号、2005.7.29.、一部改正]

第1条（目的）この法は、日帝によって強制動員され慰安婦としての生活を強要された被害者を保護·支援し、日本軍慰安婦被害者の名誉回復と真相究明のための記念事業を遂行することによって、彼らの生活安定と福祉増進を図り、国民の正しい歴史観の確立と人権増進に寄与することを目的とする。 <改正2005.7.29.>

第2条（定義）この法で使用する用語の定義は次のとおりである。 <改正2005.7.29.>

1．「日本軍慰安婦被害者」とは、日帝によって強制動員され性的虐待を受け慰安婦としての生活を強要された被害者をいう。

2．「生活安定支援対象者」とは、日本軍慰安婦のうち生存者で第3条の規定により登録された者をいう。

＊　＊　＊　＊

以下はYTNのファクト・チェックとやらです。〔ほぼ機械翻訳ママ〕

記事URL：https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202209140519574495
動画：https://youtu.be/uZRukp0n5WU

日本軍に殺害された慰安婦被害者1人もいない？

[アンカー]
日本でもなく国内の極右団体が執拗に少女像撤去を要求しています。

連休期間には反日団体と衝突したりもしましたが。

慰安婦問題は老人を前面に出した詐欺劇に過ぎないという彼らの主張、どんな根拠で話すのかシン·ジウォン記者がファクトチェックしました。

[記者]
秋夕連休期間、平和の少女像が設置された旧日本大使館前が修羅場になりました。

少女像撤去を要求した保守団体と少女像に対する政治テロを糾弾する反日団体が衝突したのです。

少女像をなくせと主張する団体の名前は「慰安婦法廃止国民行動」。

尹美香（ユン·ミヒャン）議員が慰安婦被害者のための後援金を横領したという疑惑がふくらんだ以後、全国各地で少女像撤去デモを繰り広げてきました。

慰安婦はかわいそうなおばあさんたちであるだけで、戦争犯罪被害者ではないとし、政府支援を受ける慰安婦被害者240人のうち殺害されたり強姦されたりした被害者はただの1人もいないと主張してきました。

政府の支援は1993年に制定された慰安婦被害者法に基づいて行われます。

まず、すでに死亡した慰安婦被害者は登録対象ではありません。

殺害された慰安婦被害者が政府の支援を受ける可能性自体がないという意味です。

強姦被害などに関する事実関係は、当事者の陳述と関係者の証言、現場踏査など15人で構成された審議委員会の厳格な審査を経て判断されます。

[パク·ジョンエ/北東アジア歴史財団研究委員：(慰安婦被害者のうち)生存者に限り調査を進めています。 専門家が出向いて被害者の慰安婦被害内容を中心に録音を行い、その当時の歴史的情況に沿った資料を一緒に検討し（審議委員会に）意見を出します。]

女性家族部が支援する慰安婦被害者240人のうち、日本軍による殺害被害者や強姦被害者がいないという主張、事実とは異なります。

問題はこのような主張が日本極右勢力など海外まで影響を与えているという点です。

実際にこの団体は6月、ベルリン現地でも少女像撤去を主張し、読売など日本メディアはこの団体の少女像撤去集会を比重をもって報道したことがあります。

＊　＊　＊　＊

”慰安婦被害者” として登録された約240名は、その時は存命だったので、殺された人などいないし、そんな事は金柄憲所長は言っていませんが、このように曲解して伝えるので、読者はこのような反応〔→カイカイ反応通信：韓国の極右団体「日本軍に殺害された慰安婦被害者1人もいない」＝韓国の反応〕になるのも当然です。

ブログ主が、主張を広報する事にもう少し活動のウエイトを置く方が良いのではないか？、と考えるのはこうした理由からです。

---