【しつこい】韓国大統領室「今週の国連契機韓日首脳会談開催、変動なし」

前回のエントリーでご紹介した『産経新聞』の記事「日韓首脳、正式会談を見送りへ　韓国の一方的公表に日本政府が抗議」はWeb上には昨晩（2022/9/17 20:58 ） 掲載されてましたが、それでも『聯合ニュース』は「変動無し」〔日程調整中〕という記事を出しました。今朝の午前10:54付けです。

前回の記事に追記でもすれば良いかと思ったのですが、文面が何かこう、意地になってるようで面白かったので、全文引用しておきます。〔機械翻訳ママ〕

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0013445145
대통령실 "금주 유엔 계기 한일정상회담 개최, 변동 없어"
大統領室「今週の国連契機韓日首脳会談開催、変動なし」
入力2022.09.18.午前10:54

首脳会談不透明、日本の報道も事実上否定「会談時間·場所確定」

大統領室は18日、今週米ニューヨークで開かれる第77回国連総会の契機に韓日首脳会談を開くことで日本と合意したと発表したことと関連し、「変動がない」と明らかにした。

大統領室の高官は同日、聯合ニュースとの電話インタビューで、「国連総会で開くことにした韓日首脳会談と関連した状況に変動があるとは聞いていない」とし、韓日首脳会談開催の可能性が不透明だと見通した日本メディアの同日の報道を否定した。

また別の大統領室関係者も「尹錫烈（ユン·ソクヨル）大統領と岸田文雄首相の会談時間と場所は調整を終えた状況」と伝えた。 議題など細部内容の最終調整だけが残ったという説明だ。

これに先立ち大統領室は今月20~21日の国連総会の契機に尹錫烈（ユン·ソクヨル）大統領と岸田文雄首相が首脳会談開催に合意し、具体的な日程を調整中だと15日発表した。

強硬保守性向の産経新聞は、日本外務省がこのような発表に対し、「事実に基づかない発表は控えてほしい」と韓国側に抗議したと報道し、毎日新聞も同日、自国政府から「事実無根」という反発が出ているとし、「日本側が慎重な姿勢を崩さず、（首脳会談）実現が不透明だ」と伝えた。

ただ、両マスコミとも韓日首脳が「プルアサイド」形式で会う可能性を閉ざしてはいない。 プルアサイドとは通常、多国間会議の契機に公式会談場の外で格式を問わずに行う略式会談を意味する。

通商首脳会談の開催が確定すれば、両国が同時発表するのが外交慣例だ。

日本側が大統領室の首脳会談開催合意発表が先行したと判断しても、結局は国連で両国首脳が向かい合うという観測が優勢だ。

尹大統領が韓日関係改善の意志を重ねて明らかにする中で、新政権初の韓日首脳会談の機会を日本も逃すことはないという点からだ。

両国が今回の国連総会で、朴振（パク·ジン）外交部長官と林義正外相の会談を最終調整中であることも、首脳会談開催のための土台と見える。

日本の民営放送ネットワークであるJNNは韓日外相会談がニューヨークで19日に開催されることが把握されたと16日報道した。 外相会談では強制徴用賠償問題など両国懸案を巡る事前調整が行われるものと見られる。

外交筋も「最終確定すれば、自然に現地で（首脳会談開催）関連発表があるだろう」と伝えた。

---