【慰安婦像】米アトランタで2体目の慰安婦像設置予定も、理事会の半数が反対

先月、来る光復節〔8月15日の解放記念日〕にアトランタ市内の韓人会の敷地に慰安婦像を設置する事を議決するも、新旧の理事長で構成される「元・現職韓国人会長懇談会」の半数（5名）が異議を唱え、計画を保留した、というニュースがありました。

韓人会に限らず、こうした組織は、熱心な人とそうでない人がいて、大抵声の大きい人達の意見が通るので、どれ程の熱心さがあって決まった事かは分かりません。

それでも、例えば、2/3以上の賛成が必要といったようなルールに則って「議決した」のでしょうが、影響力のある懇談会メンバーの一部が反対の声を上げた、という事のようです。

保守系と左派系との対立のようでもあります。

以下、記事の内容を機械翻訳〔ほぼ、ママ〕でご紹介します。

＊　＊　＊　＊

https://www.nocutnews.co.kr/news/5799930
在米韓国人、少女像反対の波紋…「韓日関係が熟しているのに」
재미교포, 소녀상 반대 파문…"한일관계 무르익는데"
ワシントン=CBSノーカットニュース
2022-08-10 07:52

• アトランタ韓人会第2少女像韓人会館設置計画霧散の危機
• 「反対派、選挙運動員」vs「日本総領事の韓国人会館訪問も考慮」

米アトランタ韓国人会館に日本軍慰安婦象徴である「平和の少女像」を設置しようとする韓国人社会の計画が、一部同胞の反対で支障が生じた。

9日（現地時間）、アトランタ韓人会などによると、韓人会は光復節にアトランタ市内の韓人会館内に少女像を設置することを先月公式議決した。

しかし、韓人会のイ・ギョンソン理事長は前日、記者会見を開き、光復節少女像の設置計画を暫定的に保留すると明らかにした。

イ理事長は「先月28日に開かれた前現職会長団懇談会で一部前任会長が少女像設置に反対し、さらに広範囲な意見収斂過程を経ることにした」と伝えた。

記者会見に参加した韓人会のイ・ホンギ会長は「（少女像設置）韓人会の決定はまだ有効だ」とし「反対の声も聞く場を設け、和合の場にしようと思う」と説明した。

韓人会は意見収集のために公聴会を別途開くと言ったが、その時期については確答できなかった。

先立って28日に開かれた前・現職会長団懇談会では10人が各自の意見を開陳した。

このうち現職の李会長を含む5人は賛成、残りの5人は反対の声を出したという。

当時懇談会に出席したり参観したりした人々の話を総合すると、反対の声を出した人々は、△過去の歴史を暴くのはもはや望ましくない、△和解と和合の妨げになる、△米国で少女像の設置を敏感に見る、△韓国人は関心がない、△建てるなら韓国人会館ではなく他の所に建てようと主張したという。

特に反対人物の一部は「韓国で政府が変わった後、韓日関係が熟しているのに少女像を設置すれば、そこに冷水を浴びせることになる」と話したという。

すると賛成側は「少女像の設置は韓国の歴史を後世に知らせるためのもので、韓国の政権とは全く関係ない」と反論したという。

反対側の関係者であるキム・イルホン前会長はCBSノーカットニュースとの通話で「会長在任時代に独島展示館を作ってみたが、同胞が特に関心を示さなかった。 少女像を設置しても教育効果はあまりないだろう。 少女像を設置すれば、李承晩銅像、乙支文徳〔いつしぶんとく：高句麗時代の将軍〕銅像も設置しようと言うだろう。 そのような要請まですべて受け入れなければならないのか」と反問した。

さらに、「韓国に設置すれば問題はない。 しかし、米国の地に設置する際は、韓国、日本、米国が絡み合っているため、米国との関係も考慮しなければならない。 韓国人会館に日本総領事も訪問する時がある」と述べた。

これに対し、賛成側のキム・ベクギュ前会長はCBSノーカットニュースとの電話インタビューで、「反対者らは、ほかのところに建設すれば手助けすると言っているが、我々が敷地を所有している韓国人会館ですら建設できないことを、ほかのところに何の才能で建設できるだろうか」とし、「ブルックヘイブンにすでに建設された少女像の建設に、どの米国人も5万ドルを寄付するほど、米国人も関心が高いのに、一部の韓国人らが反対して惨憺たる気持ちを示している」と話した。

彼は続けて「反対者の中では最も声が大きい方は今年の大統領選挙の時、ユン・ソクヨル候補選挙運動をした方」とし「彼らは少女像建設問題を韓国政治の観点で眺めている」と話した。

一方、アトランタ韓人会は2017年にブルックヘイブン公園に最初の少女像を設置したことがある。 しかし、ブルックヘイブン公園は韓国人社会とは離れており、韓国人が最も多く訪れる空間の一つである韓国人会館に第2の少女像の設置が推進されてきた。

---