最新情報

  • 2023/12/18
    ブログを更新しました。
    2018/04/30
    冷やし中華...じゃなかった、Twitterはじめました。

このサイトに関して



当サイトご利用上の注意

  • 2019/04/14現在、コメント欄にURLを書く場合は、「https」や「http」はNGワードに設定しているので、それを外すか、例えば「h ttps」の様に書いて下さい。
    メールアドレスの入力が求められる場合、とりあえずメールアドレスの形をしていれば(@の前は適当でも)OKです。

    コメントは承認無しで掲載されますが、ココログの仕様で投稿されたコメントが画面に反映されるのにはしばらく時間が掛かります。ご了承下さい。



    このブログの趣旨など。コメント欄はゲストブックとしてご利用下さい。


    記事についてご不明な点などはメールでは回答しかねますので、各記事のコメント欄にお願いします。




    ** ツイログ/Twilog **

特設コーナー

  • Banner_wuhanvirus2

    banner_kunimori01


















外部サイト(その他)

  • 台湾の名前で東京オリンピック参加を!署名活動


    憲法改正を実現する1,000万人ネットワーク 美しい日本の憲法をつくる国民の会









管理人ポータル

大師小同窓会関連












  • 画像を提供、あるいはオリジナル写真を貸して下さる方は管理人までご連絡ください。


我が町!大師の情報

  • 大師の歴史・町名の由来

各種ノウハウ集



私家版スクラップブック

  • ブログ主の個人的スクラップブック集です。

    100円ショップの木箱やディスプレイケースなどを利用したドールハウスのまとめページです。

    メンテナンス中のため一時アクセスを制限しています。

友達の輪・お薦めSHOP

  • CHITIのボディデザイン
    魅せるボディデザイン/カラダ作りの本質とは!?
    川崎市在住のインストラクターが近隣のスポーツ施設や公園・ご自宅でのパーソナルトレーニング受け付けます。




    かわさき楽大師

    ファッション・雑貨の店 「+R」

    ヘアーサロンE'(イーダッシュ)


« 【慰安婦問題】『赤い水曜日』(柳錫春・元延世大学教授のコラムより) | トップページ | 【“徴用工”裁判】日本製鉄を相手取った裁判でまたも棄却 »

2021/09/07

未開な朝鮮と開化した日本の接点となった朝鮮通信使・修信使【WoW!Korea】

公開:2021-09-07 08:15:10  最終更新:2021/09/09 17:27 リンク追加

このエントリーはブログ主の覚え書きです。

韓国の保守派の論客、趙甲済氏が運営する『趙甲済.com』のコラムニストファンドビルダー氏(ペンネーム)のコラムが『WoW!Korea』で「未開な朝鮮と開化した日本の接点となった朝鮮通信使・修信使」というタイトルで翻訳されていました。〔原題:미개(未開)朝鮮과 개화(開化)日本의 접점(接點)이 된 朝鮮 통신사(通信使)·수신사(修信使)

 

テーマはタイトルからも分かるように、李氏朝鮮時代の朝鮮通信使朝鮮修信使で、前者は将軍の代替わり毎に派遣された慶賀使、後者は明治期に日本に派遣された外交使節団です。1876年の日朝修好条規の交渉団でした。

朝鮮通信使の接待は莫大な費用がかかる割には得るものが少なくなったため、第8回(1711年)の接伴役となった新井白石の意見によって改革され、その後も続きますが、1811年の12回目で終了します。

 

このコラムは元ネタがあって、韓国の保守系ネットメディア『ペン&マイク』の動画「일본에서 웃음거리가 된 조선수신사 [이것이 진짜 근대사다]」(日本で笑い物になった朝鮮修身史「これが本当の近代史だ」)の内容を要約したものです。

元記事(コラム)はかなり長いので、まだ2/3しか翻訳されていないようです。〔3が公開されたらリンクを貼ります。〕

 

おまけ:カイカイ反応通信

 

ペン&マイクの動画のコメント欄を機械翻訳で読んでみましたが、やはり、韓国では朝鮮通信使が “開化された朝鮮が未開な日本に文化を教えてやりに行った” という風に教えられているらしく、事実を知ってショックを受けながらも受け入れる人、拒絶する人、様々ですが、基本的には共感数も加味すると前者の方が多いようです。

これ以降に、番組やコラムで学んだ事をメモしようと思いますが、ここまでで公開します。〔別エントリーにするかも知れません〕

 

 

  


 

 

 

« 【慰安婦問題】『赤い水曜日』(柳錫春・元延世大学教授のコラムより) | トップページ | 【“徴用工”裁判】日本製鉄を相手取った裁判でまたも棄却 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 【慰安婦問題】『赤い水曜日』(柳錫春・元延世大学教授のコラムより) | トップページ | 【“徴用工”裁判】日本製鉄を相手取った裁判でまたも棄却 »

counter since 2018/12/25

  • Flag Counter

    FLAG Counterのロゴをクリックすると、更に詳しい分析結果が表示されます。
    ココログのアクセス解析よりは少ない数字になるようです。
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想
2024年2月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29    

sponsored link


ドールハウス工作おすすめ参考図書

カテゴリー

無料ブログはココログ