【慰安婦問題】有村治子議員の慰安婦問題質疑（2021年5月31日）に韓国語字幕が付きました

動画を公開したのは、韓国の保守系ネットメディア『メディアウォッチ』。

動画はこちです。→[한국어자막] 아리무라 하루코 참의원 위안부 문제 일본 국회 질의 (2021년 5월 31일)
日本語訳：【韓国語字幕】有村治子参議院慰安婦問題 日本国会質疑（2021年5月31日）

このブログを訪れて下さる方には既にご存知の内容も多いかと思いますが、「慰安婦問題」を良く整理した質疑だと思うので、是非ご視聴ください。〔【イイネ】ボタンも忘れずに！〕

再生数は少ないのですが、コメント欄は概ね好評です。

内容だけで無く、有村議員の質疑の歯切れの良さや、日本の国会の品格にも言及しているコメントがありました。

まあ、蓮舫や福島瑞穂、共産党議員なんかの質疑を見たら、後者は日本人でも同意しかねるのですがｗ

少し、この動画に韓国語字幕が付けられた背景を説明します。

メディアウォッチは、次期大統領選挙で保守（現野党）側の大統領が誕生したら、反日を利用した左派の攻撃がより激しくなると見ていて、それに対抗する為の理論武装の題材を準備しています。その方法の一つが日本の保守言論の韓国語化。

日本の保守言論はきちんとソース（根拠）を挙げて論理的な論戦をしているので、メディアウォッチは、例えば、西岡力教授の著書や、朝日新聞慰安婦報道の検証や河野談話の検証も翻訳して出版していますが、全て、先を見据えての準備なのだそうです。

こういうのを「用日」と切り捨てる日本人も多いかもしれません。

しかし、日本人だって、韓国の「反・反日種族主義」の主張を、日本の利益になるから応援しているわけです。「親日」韓国人の日本語字幕が付けられた動画には「英語で発信してくれ」というコメントが後を絶たないのですが、見ていて恥ずかしくなります。

---