最新情報

  • 2020/10/30
    ブログを更新しました。
    2018/04/30
    冷やし中華...じゃなかった、Twitterはじめました。

このサイトに関して



当サイトご利用上の注意

  • 記事へのリンクはご自由になさって結構です。
    但し、画像等、記事内のコンテンツの無断転載、画像への直接リンクによるまとめサイト等他サイトへの転載は固くお断りします。

    2019/04/14現在、コメント欄の認証方法やNGワード設定等、時々変更しています。メールアドレスの入力が求められる場合、とりあえずメールアドレスの形をしていれば(@の前は適当でも)OKです。

    上記に関し、詳しくは下記バナーから「当サイトについて」をお読み下さい。

    コメントは承認無しで掲載されますが、ココログの仕様で投稿されたコメントが画面に反映されるのにはしばらく時間が掛かります。ご了承下さい。



    このブログの趣旨など。コメント欄はゲストブックとしてご利用下さい。


    記事についてご不明な点などはメールでは回答しかねますので、各記事のコメント欄にお願いします。




特設コーナー

  • Banner_wuhanvirus2

    banner_kunimori01


















外部サイト(その他)

  • 台湾の名前で東京オリンピック参加を!署名活動


    憲法改正を実現する1,000万人ネットワーク 美しい日本の憲法をつくる国民の会









管理人ポータル

大師小同窓会関連












  • 画像を提供、あるいはオリジナル写真を貸して下さる方は管理人までご連絡ください。


我が町!大師の情報

  • 大師の歴史・町名の由来

各種ノウハウ集



私家版スクラップブック

  • ブログ主の個人的スクラップブック集です。

    100円ショップの木箱やディスプレイケースなどを利用したドールハウスのまとめページです。

    メンテナンス中のため一時アクセスを制限しています。

友達の輪・お薦めSHOP

  • CHITIのボディデザイン
    魅せるボディデザイン/カラダ作りの本質とは!?
    川崎市在住のインストラクターが近隣のスポーツ施設や公園・ご自宅でのパーソナルトレーニング受け付けます。




    かわさき楽大師

    ファッション・雑貨の店 「+R」

    ヘアーサロンE'(イーダッシュ)


« 【慰安婦問題】ベルリン市内に建てられた「慰安婦像」の即時撤去を求めます!【署名サイトリンク】 | トップページ | 【ベルリン/慰安婦像】ベルリン政府首相が像の撤去を求めてミッテ区に圧力をかけていた/時系列まとめ »

2020/10/24

【韓国/日本海】韓国政府、18世紀の「Sea of Korea」と書かれた地図を入手-文在寅「日本の歴史歪曲の証拠だ!」ー「東海」はどうなったの?w

韓国で、18世紀の「Sea of Korea」(朝鮮海)と書かれた地図を中学生が政府に寄贈し、文在寅大統領は、これを根拠に「日本が『日本海』と呼んでいるのは歴史歪曲だ」と言っているようです。(記事後述)

 

20201023_korea_sea02
画像は『朝鮮日報』(韓国語版)に掲載されていた地図の日本海部分

 

しかし、結論から先に書くと、過去に名称が定まらなかった時期があっても、どの名前で国際的に定着したのかという問題なのです。

韓国が国内で使っている「東海」(East Sea)をゴリ押しして国際的な名称である「Sea of Japan/Japan Sea(日本海)」を変えさせようとしている(現在は海図に併記を求めている)わけですが、そもそも「日本海」表記の外国製作の古地図の方が多く、現在は、恐らくどの国でも「日本海」に該当する各国語表記をしているはずです。

そして、一番の突っ込みどころは「朝鮮海」と書かれた古地図は「東海」を主張する根拠にはならないということです。

「東海」と書かれた地図は、あるにはあるらしく(朝鮮半島沿岸の海にそう書かれた地図があるそうです。)、韓国曰く、2000年前から使用している名称だそうですが、仮にそのような資料があっても、冒頭に書いた結論に戻るだけです。

更に、このような主張が単なる日本に対する嫌がらせだということが、「西海」を主張しないことからも分かります。

下は一般的な英語表記の地図ですが、

 

20201023_korea_sea03

 

韓国が「西海」と呼んでいるのは「Yellow Sea」、つまり、「黄海」の事です。しかし、中国には何も言えないのです。

また、「東シナ海」(East China Sea)は、韓国でも日本語に訳すと「東中国海」と呼んでいるらしく、これは問題ないのですが、中国はこれを「東海」と表記しています。この事は韓国の国会でも取りあげられた事がある(←暇だねぇ)のですが、その後、どうなったのかは分かりません。恐らくこれも中国が怖くて言えないのでしょう。

中国が自国の地図に「東海」と書こうが、国内でそう呼ぶことは問題なく、この英語名(East Sea)を世界的に使えと要求したなどという話は聞きません。(ま、当然ですが)

なお、「朝鮮海」表記の地図で騒ぐのは今回が初めてのことではありません。2006.07.23には『「東海→韓国海」表記の英国古地図を発見』(中央日報)という記事がありますが、掲載されている地図を見ても「Sea of Korea」と書かれているだけで、元が東海だったという根拠はありません。

 

以下は、今回報じられた朝鮮日報(元は聯合ニュース)の記事です。

 

◇ ◇ ◇ ◇

 

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/10/23/2020102380171.html
中学生が「韓国海」表記の古地図寄贈 文大統領「貴重な資料」
2020/10/23

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は23日、自身のSNS(交流サイト)で中学生が青瓦台(大統領府)に18世紀の世界地図などを寄贈したと伝えた上で、「東海を『日本海』と表記することが正しいとする日本側の主張が歴史の歪曲(わいきょく)であることを確認できる貴重な資料」と謝意を示した。

 寄贈したのは中学3年生のチョ・ミンギさん。今年6月英国で18世紀に制作された世界地図朝鮮王朝との交流の歴史が記された日本の古書籍「豊公遺宝図略」下巻の2点を青瓦台に寄贈した。世界地図には東海が「Sea of Korea」と表記されている。

 チョさんは文大統領に送った手紙で、「父が古い地図を入手したが、1700年代に英国でつくられたものという」とし、「二度と理不尽な主張を日本ができなくなるための資料になればうれしい」とつづった。

 文大統領は2点について、壬辰倭乱(文禄・慶長の役)の研究に活用できると判断して国立晋州博物館を寄贈先に決めたと明らかにした。その後、チョさんから豊公遺宝図略の上巻などが追加寄贈されたという。

 チョさんは父が収集した歴史資料を数回にわたって寄贈してきた。昨年2月には初代韓国統監を務めた伊藤博文元首相を暗殺した独立運動家、安重根(アン・ジュングン)の公判記録4点を寄贈。文大統領が同年4月、チョさんの家族を青瓦台に招いたこともある。

 

以下は、朝鮮日報の韓国語版記事(『중3학생, 'Sea of Korea' 지도 기증…文 "日 역사왜곡 확인 귀중한 자료"』/機械翻訳:中学3年生、「Sea of Korea」の地図寄贈・・・文「日本の歴史歪曲確認の貴重な資料」)に掲載された地図の写真。

 

20201023_korea_sea01

 

◇ ◇ ◇ ◇

 

記事に「今年6月」とあるように、3ヵ月以上前の話を何故今頃記事にしたのか?恐らく、11月に開かれる国際水路機関(IHO)の総会に向けての示威行動だと思います。

なお、記事中にある「豊公遺宝図略」とは天保3年(1832年)に豊臣秀吉の遺品を展示した時の目録だそうで、愛知県のデジタルライブラリー国会図書館のサイトで見ることができます。

 

以下、もう少し関連情報をまとめておきます。

【外務省】日本海呼称問題

下図は、上記サイトのキャプチャ(2020/10/23時点)で、外務省は海外の主な図書館などに所蔵されている地図を調査していますが、当然ですが、「東海」表記の地図はありません。「朝鮮海」表記の地図があることは確認済みです。

 

20201023_korea_sea04_mof

 

【海上保安庁】日本海呼称について

リンク先には17世紀から時代別にどのような呼称の地図があるかをグラフにしていますが、「中国海」や「東洋海」表記の地図はあっても、「東海」表記の地図はありません。

また、IHOでの係争の経緯も纏められています。1992年に韓国は急にいちゃもんを付け始めたので、慰安婦問題が契機かも知れません。

なお、IHOの東アジアのサイトにある地図には、現在、日本海の部分のみ名称が表示されていません。(黄海やオホーツク海の英語表記は記載)係争中だからでしょうか?

 

【韓国の海図】

1977年に韓国が自らハングルで「日本海」、英語で「Sea of Japan」と記した地図を作成しています。(詳細は過去のエントリー参照:『【歴史戦】韓国が主張する「東海」表記だが、韓国の海図に「日本海」と表記されていたことが判明』←画像あり)

 

【図書館の地図に「East Sea」のシールを貼る韓国人の動画】

動画のup主は批判のために動画をupしたようです。説明によると、これが韓国のテレビ番組だそうなので呆れます。(下はキャプチャ)

 

20201023_korea_sea05
20201023_korea_sea06

 

 

  

  


 

 

 

 

« 【慰安婦問題】ベルリン市内に建てられた「慰安婦像」の即時撤去を求めます!【署名サイトリンク】 | トップページ | 【ベルリン/慰安婦像】ベルリン政府首相が像の撤去を求めてミッテ区に圧力をかけていた/時系列まとめ »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 【慰安婦問題】ベルリン市内に建てられた「慰安婦像」の即時撤去を求めます!【署名サイトリンク】 | トップページ | 【ベルリン/慰安婦像】ベルリン政府首相が像の撤去を求めてミッテ区に圧力をかけていた/時系列まとめ »

counter since 2018/12/25

  • Flag Counter

    FLAG Counterのロゴをクリックすると、更に詳しい分析結果が表示されます。
    ココログのアクセス解析よりは少ない数字になるようです。
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想
2020年11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

sponsored link


ドールハウス工作おすすめ参考図書

カテゴリー

無料ブログはココログ