【慰安婦問題】元慰安婦「性奴隷と言うな！」←これは使える 国連にメールしよう！

元慰安婦として今や時の人となった李容洙氏。この人自体、本物の慰安婦であるかどうかは疑念があるところですが、一ついいことを言いました。

それは「慰安婦のことを「性奴隷」と言うな！」ということです。

これは、中央日報にインタビューがあり、この英語版の記事もあるからです。

日本語版からその部分を抜粋します。

慰安婦被害者の李容洙さん「尹美香は良心もない、ありのままに話すべき」（２）

－－慰安婦被害者を「性奴隷」と表現することをどう思うか。

「慰安婦という名称は変えてはいけない。性奴隷というが、とても汚くて嫌で仕方ない。尹美香に話した。だが『こう表現してこそ米国が怖がる』と（言っていた）。だから私が『その言葉はやめなさい』『とても恥ずかしい』『私はなぜ性奴隷なのか』（と言った）」

（※正義連の正式名称に「日本軍性奴隷問題解決のための」という表現が入っている。→日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯）

英語版ではこうなっています。

Lee said she doesn’t like being described by the term “sex slave,” despite "comfort women" being a euphemistic term, because she said it makes her feel “dirty and embarrassed.”

'Comfort woman'survivor says she won't be used anymore

このことは前にも書いたのですが、アジア調査機構代表の加藤健氏がご自身のブログに、これを国連に訴えようというという内容の記事を書かれています。（5月20日付『慰安婦詐欺を国連に訴えよう！』）

宛先のメールアドレスも英文レターの雛形もブログ記事内にあるので、これをコピペして（最後に署名して）送信するだけです。

件名のサンプルは「Plea from former comfort woman」（元慰安婦からの請願）となっていますが、ブログ主はとりあえず「Plea from former S. Korean comfort woman」とちょこっと変えました。

この件は、韓国内でも反日銅像撤去の活動をしている団体（反日銅像真相究明共同対策委員会）も問題視しているらしく、韓国国内の国家人権委員会に陳情書を提出したようです。（この方達は詐欺の件でも提訴しているはずです。）

元動画はこちらです。

---