【対韓輸出優遇除外】『輸出管理に関する事務的説明会』（7月12日）に関する日韓の報道の食い違い

12日に経産省で行われた『輸出管理に関する事務的説明会』について、日韓双方の報道に違いがあるのでメモしておきます。

経産省の説明（読売新聞の報道）では、

1. 冒頭で「協議」ではなく「説明」であることについて双方が合意し、世界貿易機関（WTO）ルール違反でないことや、元徴用工訴訟問題などの対抗措置でなはないことを伝えた。
2. 韓国側から、世界のサプライチェーンに与える影響について懸念が示されたが、抗議や反論などはなく、韓国からの質問に丁寧に答えることに時間を掛けた。
3. 何らかの「成果」を自国に持ち帰りたい韓国は、「日韓で確認した点を発表したい」と主張。（→しかしそれは行われず）
4. 次回以降の会合の見通しは立っていない。

というものでした。

これに対し、韓国側は、2については以下のように異なった説明をしています。

• 韓国側は世界貿易機関（WTO）協定違反であることを何度も強調した。さらに軍事用に転用可能な物資を透明に管理していることを示す資料も提示し、日本側に規制の撤回を要求した。

また、次回の会合については、経産省は4のように答えただけですが、韓国側からは要請があったようです。

• ホワイト国除外に関する意見募集が終わる今月24日までに、局長級の協議開催を要請した

下は朝鮮日報の記事です。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/07/13/2019071380005_2.html
輸出優遇除外：経産省別館の倉庫のような部屋であいさつも水もなし
2019/07/13

（一部引用）

　会議は発言ごとに通訳を行う方式で午後2時から夜7時50分まで6時間近くにわたり続いたが、何らかの接点を見いだすことはできなかった。日本側は輸出規制の強化をそのまま実施するとの考えを伝えてきた。韓国産業通商資源部のイ・ホヒョン貿易政策官がブリーフィングで説明した内容によると、日本側は「日本で一部で報じられているように、韓国が戦略物資を北朝鮮など第三国に輸出したという意味ではない。具体的には明らかにできないが、日本企業が輸出するにあたり法令の順守が不十分な部分があった」「国際通商体制を順守するため、日本企業による輸出を適切に管理するものであり、韓国に対する禁輸ではない」などと説明したという。

　今月1日に突然発表された今回の措置について、韓国側は世界貿易機関（WTO）協定違反であることを何度も強調した。さらに軍事用に転用可能な物資を透明に管理していることを示す資料も提示し、日本側に規制の撤回を要求した。

　日本は韓国に対する「ホワイト国」からの除外も強行する方針を伝えてきた。イ政策官によると、日本側の言い分は「韓国にキャッチオール規制の導入を求めたが受け入れられず、ここ3年の間に関連する協議も行われなかったので、韓国をホワイト国から外す」というものだったという。キャッチオール規制とは、民間用の品目の中で大量破壊兵器の開発に使用される懸念のある品目の輸出を規制する制度だ。

　双方の主張はこの日は平行線をたどり、次の会議の日程も決まらなかった。イ政策官は「ホワイト国除外に関する意見募集が終わる今月24日までに、局長級の協議開催を要請したが、日本は明確な回答を示さなかった」とも明らかにした。日本の経済産業省の幹部は「韓国側から（規制の）撤回を求める発言はなかった」「（韓国側から）WTO協定違反との発言もなかった」などと説明した。これは韓国側の主張と完全に相反している。韓国政府関係者は「日本がなぜ事実とは違った説明をするのかわからない」とコメントした。

ところで、今回話題になっているのは、経産省側の（韓国への）「冷遇」。

ブログ主は人間ができていないので、内心は「ざまあwww」と思いましたが、殺風景な会議室はともかく、ラフな格好はどうなのか？とは思います。

小野寺五典・前防衛大臣がよく仰る、「丁寧な無視」をするのがいいのではないでしょうか。

一応、スーツを着る文化の役所で、クールビズとは言え、誰に急遽会うかは分からないので上着くらいは置いてはずなので、このワイシャツ姿は韓国側の、国民の反日感情を煽るだけでなく、「日本に意地悪をされている」アピールに利用されるからです。

名刺交換も無かったそうですが、これは「連絡を取るつもりはない」という意思表示だとは思います。

ただ、これはブログ主の想像ですが、報道陣をシャットアウトした後は、意外とオフレコ部分ではざっくばらんに話したのではないかと思います。

日本側は課長級ということで、企業で言うと部長クラスらしいのですが、相手もそのクラスで何かを決断する立場にはないし、嫌な役目を仰せつかって来ているという同情心はあると思います。

---