【台湾】台湾初の慰安婦像設置、背後には中国

公開：　2018/08/14 10:13　　最終更新：　2018/08/14 14:45　　

本日（8月14日）、産経新聞に下記のような記事が掲載されました。

2018.8.13 21:40
台湾に初の慰安婦像　台南に設置へ　野党・国民党が関与
https://www.sankei.com/world/news/180813/wor1808130015-n1.html

【台北＝田中靖人】台湾で初めてとなる「慰安婦像」が南部・台南市の繁華街に設置されることが１３日、分かった。人権団体を名乗る設置者が、野党、中国国民党の馬英九前総統の出席の下、１４日に除幕式を行うとの取材案内を報道機関に送付した。設置場所は国民党台南市支部の敷地内で、同支部が産経新聞の取材に関与を認めた。

　設置者は「台南市慰安婦人権平等促進協会」を自称。台湾には元慰安婦だと名乗り出た女性２人が生存しているが、支援してきた人権団体「台北市婦女救援基金会」は、促進協について「詳しく知らないし連携していない」と答えた。

　促進協によると、「慰安婦像」は台湾人の作家が制作した女性像。背後に中国語、英語、日本語、韓国語で説明文の看板を設置する。看板には１９３７年の南京攻略後、３０万人が「虐殺やレイプ」に遭ったとの記述のほか、慰安婦について人数が「２０万ないし４０万人」との主張や「国連人権委員会で性奴隷と認定された」との内容が記された。

　馬氏は在任中、慰安婦問題で日本に謝罪を要求した。設置場所は日本統治時代の百貨店を改装した施設前で日本人観光客も多い。

中国国民党が関与しているということで、背後に中国がいることは明らかですが、もう少し詳しく調べようと思ったら、5ちゃんねるに台湾人らしき方が様々なソースを示して下さっていたので、それをそのままご紹介して、補足しようと思います。

430 重要：日本の皆様 こんばんは(鳥取県) [ﾆﾀﾞ][] 投稿日：2018/08/14(火) 04:54:05.25 ID:ayHjhEVC0
日本の皆様 こんばんは

わたし台湾人です

今回 人権団体を名乗る
慰安婦像を設置するの「台南市慰安婦人権平等促進協会」

実は中国国民党の組織です 即ち中国人の組織です
普通の台湾人の組織と台湾政府の組織ではありません

協会の設立は今年です 即ち一年未満
https://imgur.com/tpBrpF7.jpg

慰安婦像の設置場所も国民党台南市支部の敷地内
(台湾政府の公有地ではありません
韓国の慰安婦像の設置場所も民間団体の私有地です)
だからこの組織の正体は 典型的な国民党のダミー協会です

そして「台南市慰安婦人権平等促進協会」の設立者は
国民党の 謝 龍介 氏です(現職の国民党議員)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AC%9D%E9%BE%8D%E4%BB%8B

だからっ今回の事件は

台湾人の悪く思わないでください

お願いします

貼り付けた公告？に107年という設立年らしきものが書かれていますが、これは民国紀元（みんこくきげん）という、中華民国の成立（1912年）を元年とするものです。

西暦との差は1911年なので、民国１07年は2018年、つまり今年設立された組織だとこの方は仰っています。

慰安婦像の設置場所については「日本統治時代の百貨店を改装した施設前」とありますが、これは林百貨のことらしいです。（詳細後述）

林百貨は台湾初の百貨店（デパート）で、長らく放置されていたのを2014年に改修し、再オープンした建物です。レトロな雰囲気で観光スポットになっており、ガイドブックなどでもよく見かける建物ではないでしょうか。

この向かいに国民党の台南支部があるらしく、設置されるのはその敷地内とのこと。

この件をネットで検索したところ、台湾のメディアはあまり報じておらず、自由時報（反共の立場）などは産経新聞の記事を引用していました。

一方、独自に報じているのは中華日報で、調べたら、“『中華日報』は中国国民党党営事業の一つ”という記述（Wikipedia『中華日報』より）があったので、国民党の機関誌のようなものです。

この記事で林百貨の前ということが分かったので、以下、引用します。（なんとなく雰囲気で読めるかと。）

http://www.cdns.com.tw/news.php?n_id=1&nc_id=245938

慰安婦銅像明揭幕 邀馬主持　　　記者吳孟珉／台南報導
2018-08-12

　台南市慰安婦人權平等促進協會預定於十四日國際慰安婦紀念日，馬英九應邀主持慰安婦銅像設置揭幕儀式，邀請市民一同關懷慰安婦事件，該會也籲請各界響應自由捐款，一起推動慰安婦事件的轉型正義。

  台南市慰安婦人權平等促進協會表示，一九三七年十二月抗戰期間，日軍攻陷南京，卅萬平民遭屠殺及強暴，日軍嗣後在亞太各地設立「慰安所」，以欺騙、脅迫、綁架等方式，強徵占領區年輕婦女成為「慰安婦」供日軍姦淫，受害婦女約二十至四十萬人，台灣至少一千二百名婦女受害，隨著年紀漸長，一個個凋零，目前台灣的慰安婦倖存者剩下兩人，迄今仍得不到日本政府及其領導人一個正式的道歉。

  該會說，目前國內對慰安婦歷史著墨甚少，部分歷史教科書甚至僅以一行文字或註解簡單帶過，讓人不勝唏噓，因此，協會結合有志一同之士成立台南市慰安婦人權平等促進協會，推動慰安婦事件關懷，且選在南台灣第一家百貨公司林百貨的對面矗立慰安婦銅像。

  為了讓社會大眾了解慰安婦的歷史，關注議題並落實歷史教育，台南市慰安婦人權平等促進協會也發起「慰安婦銅像經費募款」計畫，籌募不足的銅像經費，也希望未來進一步推動慰安婦史料保存與公開，宣揚人權理念，落實人權體制為願景，集結眾人的力量，期能更深廣帶動社會良善風氣，為社會帶來溫暖和光明。捐款戶名台南市慰安婦人權平等促進協會、捐款帳號032001516140台灣土地銀行台南分行。

中文は読めませんが、適当に読むと、教科書には慰安婦のことをたった1行、もしくは簡単にしか書いてなくてけしからん、みたいなことも言っているみたいですね。

ここに林百貨の対面（トイメン）と書いてあります。

ご参考までに、Googleの翻訳にかけたものを下に引用。（Googleの右上にある「Googleアプリ」→「翻訳」でURLを貼り付け、翻訳元は「中国語」を選択→［翻訳］ボタン）

慰安婦の銅像の像が公開されました

第14回国際快適女性の日に台南市の女性人権平等推進協議会が開催される予定で、馬英九氏は慰安婦の世話を表明し、慰安婦の世話を表明した。イベントの変容的正義。


台南市の女性人権平等推進協会は、1937年12月の反日戦争で、日本軍が南京を捕獲し、何千人もの一般市民が虐殺され、強姦されたと主張した。また、被害者の数は約20万人～40万人で、台湾の女性は少なくとも1,200人が犠牲者であり、年を取ると死にかけている。台湾の慰安婦の残りの2人の生存者は、まだ日本政府とその指導者から正式な謝罪を受けていない。

現在、中国では慰安婦の歴史はほとんどないとされているが、一部の歴史教科書には言葉や注釈がついているだけなので、理解不能であるため、台南市のコンフォート女性権利促進協会が設立された。慰安婦問題のケアを促進し、南台湾の最初の百貨店である林デパートの反対側にある慰安婦の銅像を選ぶ。

台南市の女性人権平等推進協会は、慰安婦の歴史を理解し、歴史教育を実施するため、銅像の不足資金を調達するための「女性銅像募金支援」プロジェクトを立ち上げた。慰安婦の歴史は保存され、公表され、人権の概念が促進され、人権制度がビジョンとして実現され、すべての人の力が集まり、社会の良さが深まり、暖かさと光を社会にもたらすことができます。 寄付の名前は、台南市の快適女性の権利推進協会、寄付口座番号032001516140台湾土地銀行台南支店です。

---